Перевод: с польского на русский

с русского на польский

partiami 2)

  • 1 przesyłanie pakietów partiami

    • bursty traffic

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przesyłanie pakietów partiami

  • 2 miejsce

    сущ.
    • дело
    • должность
    • жилище
    • кончик
    • космос
    • местность
    • место
    • местоположение
    • местопребывание
    • осанка
    • отметка
    • очко
    • площадь
    • позиция
    • положение
    • пост
    • пространство
    • пункт
    • пятно
    • работа
    • размещение
    • расположение
    • резиденция
    • ситуация
    • состояние
    • спот
    • стежок
    • точка
    * * *
    miejsc|e
    ☼ 1. место;

    \miejsce pracy (zatrudnienia) место работы; \miejsce pobytu местопребывание; \miejsce zamieszkania местожительство; na \miejsceu на месте; mieć \miejsce иметь место; w \miejsceu а) на месте; б) здесь (адрес местного письма); па \miejsceа! по местам!; dreptać (stać) w \miejsceu (na \miejsceu) топтаться на месте; o nieustalonym \miejsceu pobytu безвестно отсутствующий:

    2. в знач, нареч. \miejsceami местами, кое- \miejsceгдё;

    podłoga \miejsceami była spróchniała местами пол прогнил; książka była ciekawa tylko \miejsceami только некоторые места книги были интересны;

    ● z \miejsceа с места; сразу же; немедленно (zwolnić z pracy itp.)
    +

    2. gdzieniegdzie;

    partiami
    * * *
    с
    1) ме́сто

    miejsce pracy (zatrudnienia) — ме́сто рабо́ты

    miejsce pobytu — местопребыва́ние

    miejsce zamieszkania — местожи́тельство

    na miejscu — на ме́сте

    mieć miejsce — име́ть ме́сто

    w miejscu — 1) на ме́сте; 2) здесь ( адрес местного письма)

    na miejsca! — по места́м!

    dreptać (stać) w miejscu (na miejscu) — топта́ться на ме́сте

    o nieustalonym miejscu pobytu — безве́стно отсу́тствующий

    2) в знач. нареч. miejscami места́ми, ко́е-где́

    podłoga miejscami była spróchniała — места́ми пол прогни́л

    książka była ciekawa tylko miejscami — то́лько не́которые места́ кни́ги бы́ли интере́сны

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miejsce

См. также в других словарях:

  • partia — ż I, DCMs. partiatii; lm D. partiatii (partiatyj) 1. «organizacja społeczna jednocząca swoich członków na podstawie programu politycznego (doktryny, ideologii) wyrażającego interesy określonych grup (klas, warstw) społecznych i dążąca do… …   Słownik języka polskiego

  • Немецкое меньшинство (партия) — Немецкое меньшинство польск. Mniejszość Niemiecka нем. Deutsche Minderheit Лидер: Рышард Галла Дата основания: 1990 Штаб квартира …   Википедия

  • koalicyjny — koalicyjnyni przym. od koalicja Wojska koalicyjne. ∆ Gabinet, rząd koalicyjny «rząd utworzony w rezultacie porozumienia między kilkoma partiami politycznymi reprezentowanymi w parlamencie; tworzony zwykle wtedy, gdy żadna partia nie ma w… …   Słownik języka polskiego

  • miejsce — n I; lm D. miejsc 1. «wolna przestrzeń, którą można zająć, zapełnić czymś, gdzie można się zmieścić albo coś umieścić» Wolne miejsce w walizce. Miejsce na książki. Mieć mało miejsca w mieszkaniu. Szafa zabiera dużo miejsca. Chodźcie tu, jest dość …   Słownik języka polskiego

  • rozprzedać — dk I, rozprzedaćam, rozprzedaćasz, rozprzedaćają, rozprzedaćaj, rozprzedaćał, rozprzedaćany rozprzedawać ndk IV, rozprzedaćdaję, rozprzedaćdajesz, rozprzedaćwaj, rozprzedaćwał, rozprzedaćwany «sprzedawać wiele czegoś, wszystko partiami, stopniowo …   Słownik języka polskiego

  • rozprzedaż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «sprzedaż czegoś wielu osobom, sprzedaż czegoś partiami; wyprzedaż» Rozprzedaż biletów. Zajmować się rozprzedażą czegoś …   Słownik języka polskiego

  • rozziew — m IV, D. u, Ms. rozziewwie, blm 1. środ. «różnica w poglądach, zainteresowaniach itp. między kim a kim; niezgodność, rozdźwięk, rozbieżność» Rozziew między zamierzeniami a ich realizacją. Rozziew między jakimiś partiami, ugrupowaniami. 2. jęz.… …   Słownik języka polskiego

  • seryjny — 1. «wykonywany, wytwarzany seriami, partiami, masowo, nie pojedynczo, zwykle według tego samego wzoru; jeden z serii» Seryjna produkcja. Wydawnictwo seryjne. Produkt, towar seryjny. Samochód seryjny. Film seryjny. 2. «następujący jeden po drugim; …   Słownik języka polskiego

  • cedzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, cedzićdzę, cedzićdzi, cedź, cedzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przelewać ciecz przez coś działającego jak sito, by ją oczyścić lub oddzielić znajdujące się w niej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dosyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosyłaćam, dosyłaća, dosyłaćają, dosyłaćany {{/stl 8}}– dosłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, doślę, dośle, dosyłaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przesyłać dodatkowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dosłać dziecku pieniądze na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jątrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ranie: nie goić się, ropieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skaleczone miejsce długo się jątrzyło. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o konflikcie, sporze …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»